شونين أشيبي
غوما-تشان
!الوصول إلى أشيبي-كن
!سوغاو
...سوغاو، تناول بعضاً من المقرمشات
ذكّرتني، اقتربَ موعد عيد ميلاد أشيبي-كن
عزيزي، أتستطيع أن تقتطع بعضاً من وقت عملك للسفر إلى اليابان؟
...أستطيع ربّما اقتطاع بعض الوقت، لكن
هزليّ
سيكون يتي بخير بمفرده، لذا لا يوجد ما يدعو للقلق
...لا، أنا قلق بشأن
لدي جسدٌ أضخم من جسدِك يا سوغاو-كن
لذا لن تمانع إذا أخذتُ بسكويتة إضافية، صحيح؟
!إنّها بسكويتتي
...من المُقلِق تركه بمفرده
أليس كذلك؟
...بكاء، بكاء... بكاء
قال أنّه يريد على الأقلّ إرسال هديّة إلى أشيبي-كن إن كان لا يستطيع السفر إلى اليابان
هكذا إذاً
لم أكن أعلم أنَّ سوغاو يمتلك موهبةً كهذه
!أنتَ ماهرٌ جدّاً يا سوغاو-كن
!لديه موهبة
إن صنعتَ المزيد فستتمكّن من صنع شيء أفضل حتّى
معلّم، أراك متحمّساً جدّاً اليوم
ما الذي تقولينه يا سيّدة؟
!يمتلك سوغاو-كن موهبة فنّية استثنائيّة
!ينبغي أن نعمل على تنميتها، صحيح؟
هذا هو معلّمنا، معه كلّ الحقّ
...قال كلاماً جميلاً على غير العادة
!أجل، أجل! استمرّ في الصنع، تابع
لا تعترض طريقَ سوغاو لأنّه لن يلعب معك
إنّه يفعل ما بوسعه لأجلِ صديقه العزيز الآن
صنعتَ الكثير وصارت أكبر حجماً
سأخزّن هذه لأجلك
!أما زلت غاضباً بشأن البسكويتة؟
!إنّها مجرّد بسكويتة
...تخرّجنا قبل أن يتم توظيفنا يا ماسارو
...لعلّنا ينبغي أن نعيد سنةً يا أخي الكبير
عدا عن كوننا توأمين، لا نملك أي موهبة ...أو ميّزات تعويضيّة
!فقمة؟
متشابهان
نفس الوجه
...حتّى فقمة
تستغرب من رؤية توأمين؟
تريد مصّاصة ثلج؟
تريد... مصّاصة ثلج؟
رابحة
ر-ربِحت
رابِحة
ربِحت
أخي الكبير، حتّى نحن نستطيع إسعاد شخص
يسرّني هذا. رُغم أنّه فقمة
أوقف السيّارة
!كرز
!فستق عبيد
!جمل ذو سنامين
!أشعر بحافز قويّ
!كذلك أنا يا أخي الكبير
أنتما
هل ترغبان بالعملِ في شركتي؟
...ستوظّف
!شخصاً مثلنا؟
!بالطبع! تحتاجُ شركتنا لشخصين مثلكما
بعد بضعة أيّام
...بعد بضعة أيّام
!أخيراً، أوّل يوم لنا في العمل
!انقلبَ حظّنا أخيراً
!أ-أنتما
ماذا؟
!ما الذي تفكِّران به بوقوفكما هنا معاً هكذا؟
نعم؟
ساوتومي-كن، أسرع قبل أن يراهما شخصٌ آخر
!حاضر
غرفة خاصّة ممنوع الدخول
...كان ذلك وشيكاً... لا أظنُّ أنه رآنا أحد
...المعذرة
ما هذا؟
ألم يخبركما أحد؟
اقتربَ عيد ميلاد أشيبي-كن، إنّه حفيد الرّئيس
تمَّ توظيفكما لأنَّ الرّئيس يريد أن يقدّم عرضاً سحريّاً
آكيرا
ماسارو
...عرفنا أنّ المسألة ستكون كذلك
ابتهج يا يتي
...أشعر بنفس شعورك
شعوري تجاه سوغاو وكيف أنّني لا أريد أن يأخذه أحد
...ويبعده عنّي
أقدّر شعوركما
...معلّم
لكن أشيبي-كن صديق عزيز جدّاً بالنسبة إلى سوغاو-كن
ربّما ينبغي أن ندعمه، صحيح؟
انظرا إلى هذا
سوغاو... فعل ذلك؟
يعتبركما سوغاو-كن صديقين عزيزين جدّاً أيضاً
ينبغي أن ندعم سوغاو كذلك
—ينبغي أن نحصل على بعض الفواكه اللّذيذة و
ماذا؟
!شكراً لك! شكراً لك! شكراً لك! شكراً لك
...هذا
!أنت محظوظٌ أيّها الشابّ
هذه هي الأخيرة! تفضّل
!شكراً
!سرّني العمل معك
...أ-أخطأتُما الفهم تماماً
...أحاول فقط مشاركة موهبة سوغاو-كن مع العالم
!آسف يا سوغاو-كن
...بكاء، بكاء، بكاء